所属院校

领取香港理工大学硕士留学申请手册

香港理工大学

The Hong Kong Polytechnic University

京港大学联盟

沪港大学联盟

粤港澳高校联盟

57 QS 2025

项目简介

专业方向

语言

入学时间

9月

项目时长

1年

项目学费

183000港币/年

培养目标

<p> 香港理工大学专业英文文学硕士（专业英语）学位课程旨在帮助学员深入了解传意（包括以电脑为媒介的传意）在专业工作中的重要性，增强学员对英语语言系统（语法、语音及语篇）的理解，以提高他们在专业工作中运用语言的能力。香港理工大学专业英文文学硕士（专业英语）学位课程帮助学员掌握专业工作中的传意技巧，以增强自信，应对挑战，并引导学员就专业工作环境所需，进行有关传意方面的研究，以致增强语言沟通能力的目的。 </p>

申请要求

具有获认可院校颁发的学士学位或同等学历，不限专业背景，不需要主修英语或传播相关领域

语言要求

类型

总分要求

小分要求

雅思和托福语言考试分为阅读、听力、口语、写作4个部分，除总分以外，每个部分会有单独的小分。部分专业除对雅思和托福有总分要求外，会有单独的小分要求。其中L代表听力，R代表阅读，W代表写作，S代表口语。

雅思

7

/

托福

96

/

申请时间

2024Fall

2023-09-21

开放时间

2023-11-16

Round1

2024Fall Round1

开始时间：2023-09-21

结束时间：2023-11-16

申请已结束

2024-04-30

Round2

2024Fall Round2

开始时间：2023-09-21

结束时间：2024-04-30

申请已结束

2025Fall

2024-09-25

开放时间

-

Round1

2025Fall Round1

开始时间：2024-09-25

结束时间：-

课程设置

序号

课程介绍

Curriculum

1

实用传播策略

Practical Communication Strategies

2

现代英语分析

Analysis of Contemporary English

3

英语作为国际语言

English as an International Language

4

研究设计与方法

Research Design and Methods

5

研究项目

Research Project

6

大众文化与英语

Popular Culture and English

7

口语艺术

Oral Language Arts

8

语言和文化研究

Critical Language and Cultural Studies

9

第二语言学习

Second Language Learning

10

英语语法分析

Analytical Perspectives in English Grammar

11

语言发展与使用

Language Development and Use

12

英语文学与语言艺术

English Literature and Language Arts

13

戏剧中的语言学习

Drama for Language Learning

14

第二语言教学

Second Language Teaching

15

课程规划及材料设计

Syllabus Planning and Materials Design

顾问解析

<p>香港理工大学专业英文文学硕士（专业英语）学位课程帮助学员掌握专业工作中的传意技巧，以增强自信，应对挑战，并引导学员就专业工作环境所需，进行有关传意方面的研究，以致增强语言沟通能力的目的。该方向适合希望提升英语能力并需要在专业工作场所展示高水平英语沟通能力的所有学科专业人士。</p></p><p><b>招生特点</b>：优先考虑英语或传播相关领域的专业人士。希望主修专业英语的申请人不应主修英语或传播相关领域。申请人应满足以下要求之一：托福网考成绩为96分或以上，纸笔考试成绩为590分或以上；或国际英语语言测试系统（雅思）总分至少为7分；或者由英语与传播系制定的入学面试和笔试所证明的英语能力水平，表明申请人有能力在授课式硕士水平上成功学习。</p>

展开全部

成功案例

香港理工大学专业英文文学硕士（专业英语）研究生offer一枚

学生姓名

Y同学

毕业学校

合肥工业大学

本科专业

英语

基本背景

大四，GPA88.59，雅思7.5（6.5）

香港理工大学专业英文文学硕士（专业英语）研究生offer一枚

学生姓名

Q同学

毕业学校

西北工业大学

本科专业

英语

基本背景

大四，GPA80，雅思6(5.5)

香港理工大学中国语言学文学硕士研究生offer一枚

学生姓名

Z同学

毕业学校

北京师范大学

本科专业

汉语言文学

基本背景

一年工作经验，GPA81.41，雅思6(L:5.5/R:5.5/W:6.0/S:6.5)

香港理工大学专业英文文学硕士（英语语言）研究生offer一枚

学生姓名

Y同学

毕业学校

合肥工业大学

本科专业

英语

基本背景

大四，GPA88.59，雅思7.5

香港理工大学生成式人工智能与人文科学（语言与传意）理学硕士研究生offer一枚

学生姓名

W同学

毕业学校

广东外语外贸大学

本科专业

英语

基本背景

大四，GPA87.61，雅思7.5(L:8.0/R:8.5/W:6.5/S:6)

香港理工大学中国语文文学硕士研究生offer一枚

学生姓名

L同学

毕业学校

北京师范大学

本科专业

汉语言文学

基本背景

已毕业，GPA85.97，雅思6.5

<p>如果学生想去香港学口译，非港理工莫属！港理工主攻口译方向的课程，有两位极其牛X的AIIC的会员担任口译专业的全职教师，口译训练设备也很齐全；MATI硕士隶属于港理工中文及双语学系。香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程旨在培养能够以高水平中文或英文工作的毕业生，以满足香港和世界各地对于受过专业训练的笔译和口译人员的需求。该计划通过为语言行业的专业人士提供提升的平台，使他们有能力进行笔译和口译并进一步掌握他们现有的技能或获得新技能。</p><p><b>就业服务</b>：如果申请人会粤语、普通话、英语，那么在港理工读口译毕业留港是个很不错的发展道路，此外，广州、深圳也有较大口译市场。口译的话很多做自由职业者，最高境界是做同传，混得好一天8000不是问题；也是高风险工作，口译圈很小，做砸了一场，牌子就砸了。如果是笔译，分几个方向：做自由职业者freelancetranslator，很自由，缺点是要有稳定客户源；或者去翻译公司(在香港做翻译呢，首先你要会粤语，母语非粤语的情况下，翻译出来的东西无法符合当地要求的；但是毕业生回大陆，会发现大陆翻译市场还不成熟。翻译公司规模遍地开花，但普遍没成体系。毕业生可以选择成为学翻译/编辑、商业翻译、法律翻译、Technicalwriter技术文档写作、政府外办部门。</p><p><b>招生特点</b>：有面试，选拔考试之前在北京化工大学举行。考试分两部分，第一部分是作文（25分钟完成，字数250以上，方向有半命题、命题和看图作文）；第二部分是1分钟时事话题阐述，抽到的话题一般非常偏。对于经历了雅思考试的同学来说，作文应该不难，按雅思作文准备就好，时事阐述靠平常多看新闻积累。</p>