好多机构或是家长在选择原版英语教材上不知道EFL和ESL是什么意思？今天咱们就用大白话来解释一下！

EFL，英文全称是English as Foreign Language，是指英语作为外语；

ESL，英文全称是English as Second Language，指的是英语作为第二语言。

一个是“外语”，一个是“第二语言”。其实两个词有着不同的内涵，指代的事物也不同。二者的根本区别就是后者是指在目的语环境下学习的语言，前者不是。

有些家长看了以后可能更不懂了，这不是差不多的意思吗？这和使用原版教材有什么关系？其实关系很大。

什么是EFL？举个例子，像中国、日本、泰国和韩国，平时使用的分别是中文、日文、泰语和韩文，我们拥有自己的语言，不仅在家里用，出门以后还会用。除了某些特定场合，例如学校英语课和外国人谈合作等等场合，会用到英语外，我们的孩子不会用英语来学习学科类知识（如物理、数学、生物等等）。我们是用自己的语言来学习的，可以说，绝大多数时间，我们讲的都是自己的母语。这样的环境，就是十分典型的EFL环境。处在EFL环境中，必然使得我们的学习学的多是标准化的表达，多以日常沟通用语作为学习目标。

什么是ESL？指的是英语作为第二语言的课程。以美国、澳大利亚等移民国家为例，有大量的ESL Learner，英语作为仅次于母语的二语，围绕人们的日常生活。例如你在家说的是中文、韩语、巴基斯坦语，但是出了家门不论是工作还是上学，英语是唯一沟通交流的语言。

从教学内容上来看,EFL和ESL教学都以英语书面语及音像资料作为教学材料,但差别是很大的。在EFL 教学中,往往以一套语法体系完整的教材作为教学的主体,视听材料作为补充。而在ESL教学中,尤其是英语国家中,以大量的视听材料及报刊文章作为主要的学习内容。在教学方法上,EFL与ESL教学都围绕听、说、读、写四项基本技能组织教学。

不同的学习者适配不同的课程

什么是EGP ?

EGP，English for General Purpose，俗称通用英语。我们大多数人学的都是通用英语，主要为了实现日常沟通交流。例如跟老外简单对话、机场询问、过海关、出国旅游之类的，所以针对EGP制定出来的标准也比Native Speaker简单很多。

例如我们熟悉的欧标CEFR (The Common European Framework of Reference for Language)就是国际上广泛使用的英语测评标准，像剑桥英语等级考试也是参照的欧标。

什么是EAP ?

EAP, English for Academic Purpose，简单来说就是学术英语，主要指用英语进行特定考试，例如雅思、托福都属于EAP测试。那些报考托福雅思的孩子，必须经过一系列专门的培训，如果直接从EGP过渡到EAP，跨度非常大，成绩也不理想。有些孩子就算托福成绩达标了，但是到了美国，还需要先上一段时间ESL的课程，因为他们跟母语孩子的英语水平还是差了一大截，不能直接用母语孩子的教材上课，所以美国ESL的老师不论在教学方案还是教学方法都有别于母语孩子，此外也有专门的ESL教材。

什么是ELA ?

ELA, English Language Arts，指的是母语学习者的英语语言文学课（就像我们学习语文一样），他们的英语课程包括识字、断句、写作、学习学科知识，同时也将求语言的使用功能、美感、甚至上升至语言的文学艺术精华，这就是为什么很多人读不懂英文名著，就算语言知识读懂了，但是关于内涵仍不能参透其精髓。所以母语学习者以ELA作为学英语的终极目标。

美国全体系英语“指南针Compass”，将英语作为第二语言(ESL)教学的最佳方法与英语作为外语(EFL)教学的最佳方法相结合。从ESL的角度来看，阅读和写作以及自然拼读和拼写方面具有战略意义，引导学生成为文学能手。另一方面，从EFL的角度来看，培养学生的听说沟通能力，以及对词汇和语法的正确理解，将使学生更好地受益。

涵盖的大纲和考试如下:

（1）中国英语能力等级量表

（2）欧洲语言大纲CEFR剑桥五级考试MSE

（3）雅思IELTS和普思考试Aptis

（4）美国课程标准CCSS

（5）蓝思阅读指数Lexile

（6）托福小学考试TOEFL Primary

（7）国际文凭课程小学阶段PYP